Results for Сердце translation from Russian to Latvian

Сердце
sirds

СЕРДЦЕ
sirds

ПЛОДА СЕРДЦЕ
augļa sirds

Сердце Карлаstar name
star name

Я до сих пор сердце
arvien man sird

ты же прими его, как мое сердце.
es viņu aizsūtīju tev atpakaļ, bet tu viņu uzņem it kā manu sirdi!

ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
jo kur jūsu manta, tur arī jūsu sirdis.

Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце нашерасширено.
korintieši, mēs jums atklāti sakām, mūsu sirds ir plaši atvērt.

Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее,что отвечать,
tad nu apņematies savās sirdīs nedomāt par to, ko jūs atbildēsiet!

А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.
bet marija glabāja visus šos vārdus, pārdomādama savā sirdī.

Из гостиницы направляйтесь в старый город, это пульсирующее сердце Стокгольма.
no viesnīcas dodieties uz gamla stan, kas pazīstama arī kā vecpilsēta, un kura ir stokholmas pukstošā sirds.

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.
lai jūsu sirdis nebīstas! ticiet dievam un ticiet man!

Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
bet līdz šai dienai, kad lasa mozu, sega paliek pārklāta pār viņu sirdīm.

Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,
mīļie, ja mūsu sirds nepārmet, tad mums ir paļāvība uz dievu.

Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.
tā, brāli, es gribu iegūt no tevis labumu kungā. atspirdzini manu sirdi kungā!

И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,
un, vakariņas ēdot, kad velns jūdasam, sīmaņa iskariota dēlam, sirdī jau bija iedvesmojis viņu nodot,

Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.
kad viņš kļuva četrdesmit gadus vecs, viņam ienāca prātā apmeklēt savus brāļus, izraēļa bērnus.

приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;
Šī tauta godina mani ar lūpām, bet viņu sirdis ir tālu no manis.

Как и в других европейских городах, Старый Город (или Альтштадт) - сердце Дюссельдорфа.
tāpat kā citās eiropas pilsētās vecpilsēta jeb altstadt ir diseldorfas sirds.

Река Зальцах протекает сквозь город, расположенный в самом сердце Австрии, объятый высокими Альпами на севере и плавно растянутый в сторону юга.
cauri pilsētai vijas zalcahas upe, bet pati zalcburga atrodas austrijas sirdī – no ziemeļiem to ieskauj alpi, savukārt uz dienvidu pusi stiepjas līdzeni plašumi.