Results for благовествовал translation from Russian to Latvian

И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,
un viņš atnācis pasludināja mieru jums, kas bijāt tālu, un mieru tiem, kas tuvu.

знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,
jūs atminaties, ka es agrāk sludināju jums evaņģēliju, būdams miesīgi vājš, bet manu miesas stāvokli, kas bija jums pārbaudījums,

Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.
bet filips, atdarījis savu muti, un iesākdams ar šiem rakstiem, sludināja viņam jēzu.

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.
bet filips tika atrasts azotā un, evaņģēliju sludinādams, pārstaigāja visas pilsētas, kamēr nonāca cēzarejā.

В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
un notika, kad viņš kādā dienā svētnīcā mācīja tautu un sludināja tai evaņģēliju, ka augstie priesteri un rakstu mācītāji kopā ar vecākajiem sapulcējās

Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,
brāļi, es atgādinu jums evaņģēliju, ko es jums pasludināju, ko jūs pieņēmāt un kurā jūs arī stāvat,

открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, – я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,
atklāt man savu dēlu, lai es viņu sludinātu pagāniem, tad es tūdaļ nepievērsos miesai un asinīm,

но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.
bet septītā eņģeļa vēstījuma dienās, kad tas sāks bazūnēt, piepildīsies dieva noslēpums, kā viņš to pasludināja caur saviem kalpiem praviešiem.

Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: „что хочет сказать этот суеслов?", а другие: „кажется, он проповедует о чужихбожествах", потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.
tad daži epikūriešu un stoiķu filozofi strīdējās ar viņu; bet daži sacīja: ko šis pļāpa grib teikt? bet citi: Šķiet, viņš ir jaunu dievu sludinātājs, jo viņš tiem sludināja jēzu un augšāmcelšanos.