Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
хранящие таинство веры в чистой совести.
tādiem, kas ticības noslēpumu glabā tīrā sirdsapziņā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
зная, что испытание вашей веры производит терпение;
zinādami, ka jūsu ticības pārbaudīšana rada pacietību!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
jo mēs garā gaidām attaisnošanas cerību ticībā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.
bet mēs, atnākot ticībai, audzinātājam neesam vairs padoti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,
pamācīšanas mērķis ir tīras sirds mīlestība, laba sirdsapziņa un neliekuļota ticība.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.
daži, tās atzīdami, atkrita no ticības. Žēlastība lai ir ar tevi! amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
pie visa tā tveriet ticības vairogu, ar kuru jūs spēsiet apdzēst visas ļaunā ugunīgās bultas!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Это люди, отделяющие себя(от единства веры), душевные, не имеющие духа.
tie rada šķelšanos, tie ir dzīvnieciski; gara viņiem nav.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;
tāpēc, brāļi, jūsu ticības dēļ mēs tikām iepriecināti visos mūsu trūkumos un apspiešanā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Внушая сие братиям, будешь добрый служитель ИисусаХриста, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.
tā mācīdams brāļus, tu būsi labs jēzus kristus kalps, kas uzaudzināts ticības vārdos un labā mācībā, ko tu esi sasniedzis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.
bēdz no jaunekļu kārībām, bet centies pēc taisnības, ticības, cerības, mīlestības un miera ar tiem, kas kungu piesauc skaidrā sirdī!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: