Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Диск восстановления
rescue disk
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметры восстановления
kdat: atjaunošanas opcijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Журнал восстановления:
atjaunot logu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Диск восстановления проверен
rescue disk verified
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Создать диск восстановления...
create rescue disk...
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Запись диска восстановления
rescue disk recording
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Создание точки восстановления системы
sistēmas atjaunošanas punkta izveidošana
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Добро пожаловать в Ассистент восстановления
laipni lūdzam atjaunošanas palīgā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Загрузить файл с настройками восстановления изображения
fotogrāfiju atjaunošanas iestatījumu fails, ko ielādēt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка создания точки восстановления системы.
sistēmas atjaunošanas punkta izveidošana nesekmīga.
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Диск восстановления truecrypt успешно прошёл проверку.
the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка создания диска аварийного восстановления truecrypt.
error creating truecrypt rescue disk.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kmixctrl - утилита сохранения/ восстановления громкости kmix
kmixctrl - kmix skaļuma saglabāšanas/ atjaunošanas utilīta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Нажмите здесь чтобы выбрать файл для восстановления...
& spiediet šeit, lai izvēlētos atjaunojamo kopijas failu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ошибка создания раздела для восстановления. @ info/ plain
atjaunošanas mērķa sadaļas izveidošana neveiksmīga. @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нажмите эту кнопку для восстановления системных параметров типа файла.
spiediet šeit, lai šo faila tipu atgrieztu tā sākotnējā, sistēmas definētajā stāvoklī. tas atceļ visas ar šo tipu veiktās izmaiņas. Ņemiet vērā, ka sistēmas definētos failu tipus nevar izdzēst. bet iespējams tiem uzstādīt tukšu šablonu sarakstu, tādējādi minimizējot to lietojumu (tie tomēr tiks lietoti, nosakot balstoties uz faila saturu).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" не является текстовым файлом настроек восстановления изображения
"% 1" nav fotogrāfiju atjaunošanas iestatījumu fails.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii. Когда и как использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования)
ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Не достаточно свободного места для восстановления файловой системы. @ title: window
nepietiek vietas, lai atjaunotu failu sistēmu. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось открыть файл резервной копии% 1 для восстановления. @ info/ plain
@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: