Results for закончена translation from Russian to Latvian

Игра закончена
spēle pārtraukta

Синхронизация закончена.
izveidot sinhronizēšanas grupu

Сетевая игра закончена.
tīkla spēle galā!

Игра закончена. Ничья!
spēles beigas. neizšķirts!

Игра закончена menu title
spēles beigas

Игра закончена - победителей нет
spēle tika pārtraukta - nav uzvarētāja

Игра закончена. Вы победили!
spēles beigas. tu uzvarēji!

Игра закончена: больше ходов нет.
spēles beigas: jums vairs nav gājienu.

Строка текста не закончена символом « "»
zīmju virkne nav pareizi noformēta, virknei abpusēji jābūt ieslēgtai pēdiņās.

Использовать речевую службу kttsd до вызова синтезатора речи. kttsd является службой синтеза речи, которая предоставляет приложениям kde стандартизированный интерфейс для синтеза речи. В настоящее время разработка kttsd ещё не закончена. name of translators
Šī izvēles rūts kontrolē vai kmouth mēģināt izmantot kttsd runas servisu pirms izsaukt runas sintezatoru pa tiešo. kttsd runas serviss ir kde dēmons, kas nodrošina standarta saskarni runas sintēzei, tas šobrīd ir izstrādes stadijas. name of translators

Вы запланировали создание скрытой операционной системы. Этот процесс ещё не закончен. Чтобы его завершить, нужно перезагрузить компьютер и на экране загрузчика truecrypt (он появляется перед запуском windows) ввести пароль для скрытой операционной системы.Примечание: если вы решите прервать сейчас процесс создания скрытой ОС, вы уже НЕ сможете его возобновить.
you have scheduled the process of creation of a hidden operating system. the process has not been completed yet. to complete it, you need to restart the computer and, in the truecrypt boot loader screen (which appears before windows starts), enter the password for the hidden operating system.note: if you choose to terminate the process of creation of the hidden operating system now, you will not be able to resume the process.