Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Используемые цвета
krāsains režīms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используемые зеркала:
izmantotie spoguļi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используемые шифры ssl
izmantojamie ssl Šifri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменить используемые зеркала
mainīt lejupielādes spoguļserverus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используемые звуковые драйверы:
izmantotie skaņas draiveri:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сокращения, используемые в адресной строкеname
Šeit jūs varat konfigurēt pārkūkošanas uzlabojumusname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Возвратить часто используемые команды отмены
atsaukt pēdējo atsaukšanas darbību
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ранее используемые логотип, заставка и значки
vecais amarok logo, vecais šļaksta ekrāns, vecās ikonas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Арабские цифры, используемые в арабских странахdigit set
arābu- indiešudigit set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно настроить используемые цвета для экранного уведомления.
ja šis ir ieslēgts, varat pielāgot osd krāsas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Загружать из Интернета внешние объекты, используемые в сообщениях
atļaut vēstulēm ielādēt ārējas saites no interneta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Игнорировать переменные окружения, используемые для общесистемной настройки прокси.
neizdevās atrast parasti izmantojamos vides mainīgos, kas tiek izmantoti starpniekservera informācijas iestatīšanai visas sistēmas līmenī.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать часто используемые папки в списке выбора. @ info: whatsthis
slēpt šo mapi mapju izvēles logā@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... или уменьшением используемого программного буфера в настройках k3b.
... vai arī samaziniet izmantojamo programmatūras bufera izmēru k3b iestatījumos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: