Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Логическое И
bula un
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Логическое Иstencils
stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Логическое исключающее ИЛИ
bula xor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not( логическое условие)
not( loģika)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Логическое исключающее ИЛИstencils
stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Логическое значение для преобразования
konvertējamā vērtība
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Логическое значение (true или false)
patiesības vērtība (true vai false)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция true () возвращает логическое значение true.
funkcija pi () atgriež skaitļa pi vērtību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция false () возвращает логическое значение false.
funkcija pi () atgriež skaitļa pi vērtību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Логическое ИЛИ битов рабочих дней недели (1 — понедельник,... 64 — воскресенье). @ label
or- ēti biti, kas norāda, kuras nedēļas dienas ir darba dienas, 1 = pirmdiena... 64 = svētdiena. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция varpa () вычисляет отклонение по генеральной совокупности. Если ячейка содержит текст или логическое значение false, элемент учитывается как 0. Если логическое значение равно true, элемент учитывается как 1.
funkcija sum () aprēķina summu no visiem dotajiem parametriem. jūs varat aprēķināt summu intervālam sum( a1: b5) vai vērtību sarakstam piem. sum( 12; 5; 12. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ВНИМАНИЕ: Так как вы работаете в windows xp/2003, после запуска шифрования диска на нём НЕЛЬЗЯ создавать расширенные (логические) разделы (разрешается создавать только первичные разделы). Любой расширенный раздел на диске после начала шифрования станет недоступным.Примечание: если это ограничение для вас неприемлемо, вернитесь и выберите шифрование только системного раздела, а не всего диска (также вы можете создать тома truecrypt на основе разделов внутри любых не-системных разделов на диске).Если данное ограничение вам не подходит, вы можете перейти на windows vista или более новую версию windows (шифрование всего системного диска, содержащего расширенные/логические разделы, доступно только в windows vista или более новых версиях).
warning: as you are running windows xp/2003, after you start encrypting the drive, you must not create any extended (logical) partitions on it (you may create only primary partitions). any extended partition on the drive would be inaccessible after you start encrypting.note: if this limitation is not acceptable, you can go back and choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive (and, in addition to that, you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive).alternatively, if this limitation is not acceptable, you may want to consider upgrading to windows vista or a later version of windows (you can encrypt an entire system drive containing extended/logical partitions only on windows vista or later).
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: