Results for меньший translation from Russian to Latvian

Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.
bez kādas pretrunas pārākais svētī mazāko.

а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий – как служащий.
bet jūs tā ne. kas no jums lielāks, lai kļūst kā mazākais, bet priekšnieks kā kalps;

Укажите сжатие jpeg. Большее сжатие даёт меньший размер файла, меньшее сжатие — лучшее качество.
iestata skenera jpeg saspiešanas koeficientu. lielāks skaitlis nozīmē labāku saspiešanu, mazāks - labāku kvalitāti.

Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.
patiesi es jums saku: starp dzimušajiem no sievietēm neviens nav lielāks nācis par jāni kristītāju; bet mazākais debesvalstībā ir lielāks par viņu.

Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.
jo es jums saku: starp dzimušajiem no sievietēm nav neviena lielāka pravieša par jāni kristītāju, bet mazākais dieva valstībā ir lielāks par viņu.

truecrypt не может определить настоящий размер системного диска, поэтому будет использовать размер, сообщённый операционной системой (который может быть меньше реального размера). Примечание: это не ошибка в truecrypt.
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.