Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предупреждение при & невозможности создания порядковых номеров
brīdināt & ja nav iespējams ģenerēt kārtošanas skaitli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Отмена при невозможности показа@ option: check
atcelt, ja nokavēts@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отмена при невозможности показа (мин) @ info: whatsthis
atcelt, ja nokavēts (minūtes) @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Внимание! Пароль содержит не-ascii символы. Это может привести к невозможности монтирования тома при смене конфигурации системы.Вам следует заменить все не-ascii символы в пароле на символы ascii. Для этого щёлкните на меню 'Тома' -> 'Изменить пароль тома'.К символам ascii относятся: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
warning: password contains non-ascii characters. this may cause the volume to be impossible to mount when your system configuration changes.you should replace all non-ascii characters in the password with ascii characters. to do so, click 'volumes' -> 'change volume password'.the following are ascii characters: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting