Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& Определить тег
& uzminēt tagu saturu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Определить автоматически
noteikt automātiski
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Определить команду отключения
iegūt nomontēšanas komandu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить пользователя.
Šis lietotājs kaut kādu iemeslu dēļ nav atpazīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить имя сервера
nevaru ielādēt e- rakstu!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить имя шрифта.
kļūda: neizdevās noteikt fonta nosaukumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить raw- снимки
nespēj identificēt raw attēlu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматически определить ширину столбцов
pielāgot kolonu izmērus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить имя сервера% 1
neizdevās atpazīt datora nosaukumu% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось определить формат файла
faila formāts nav atpazīts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось определить состояние диска.
neizdevās noteikt datu nesēja stāvokli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить имя узла веб- источника
neizdevās atpazīt tīmekļa devēja datora nosaukumu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить формат файла% 1.
nevar nolasīt faila formātu failam% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удаётся определить состояние сигнала cd.
neizdevās noteikt līnijas cd stāvokli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось определить размер файла:% 1
neizdevās aprēķināt faila izmēru:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось определить следующий адрес записи.
neizdevās noteikt nākamo rakstāmo adresi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Здесь вы можете определить что нужно построить
Šeit jūs varat definēt, ko vēlaties zīmēt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Определить изменения, не внесённые в общее хранилищеname
parāda lokālās izmaiņas kopš pēdējās atjaunināšanasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 для инициализации ipod необходимо определить модель ipod
% 1 ipoda modelis ir nepieciešams ipoda inicializēšanai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Настроить Позволяет определить цвет для шрифта по умолчанию.
pielāgots izvēlieties šo, lai definētu pielāgotu krāsu noklusētajam fontam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: