Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Отдельные слои
uz slāņiem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
По & позиции
pēc & pozīcijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Отдельные изображения
uz attēliem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zip, отдельные строки
zip, katra rinda individuāli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Добавить отметку позиции
pielienot pozīcijas marķieri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Продолжать с позиции, мс
atsākšanas laiks, milisekundēs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неточное описание вашей позиции
aptuvens vietas apraksts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Перенос строки в позиции:
aplauzt & rindas pēc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вставить подпись в текущей позиции
pievienot parakstu pie & kursora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Неизвестный элемент в позиции% 1:% 2
negaidīts elements pie% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 3' ожидался в позиции% 1:% 2
'% 3' tika gaidīts% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выделить до указанной позиции@ action: button
& paplašināt izvēli@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дополнительные индикаторы свойств текущего сегмента, позиции курсора
lietot lampiņas, lai norādītu satusus 'neprecīzs' un 'netulkots', kā arī kursora kolonnas numuru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы проверить правильность выбора позиции шара, нажмите здесь.
noklikšķini šeit, lai noskaidrotu, kā veicies ar bumbu novietojuma minēšanu!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Отдельный фокус для экранов
atdalīts & ekrānu fokuss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting