Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Папка% 1 оставлена в первоначальном виде. Проверьте права доступа для пользователя% 2, его вход в систему может быть ограничен!
mape% 1 atstāta 'kā ir'. pārbaudiet tiesības un piederību lietotājam% 2, kas iespējams nevarēs pieteikties!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
К счастью, Прага минимально пострадала в период Второй Мировой Войны, и, по сравнению с другими европейскими столицами, смогла сохранить свои архитектурные богатства в первоначальном виде.
laimīgā kārtā prāga otrā pasaules kara laikā cietusi mazāk nekā daudzas citas eiropas galvaspilsētas, un tās arhitektūras mantojums daudzviet palicis neskarts.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Внимание! truecrypt не может восстановить первоначальную раскладку клавиатуры. Это может привести к неправильному вводу пароля.
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: