Results for громким translation from Russian to Lithuanian

Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.
tada jėzus, dar kartą sušukęs garsiu balsu, atidavė dvasią.

Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:
levitai garsiu balsu sakys visiems izraelitams:

И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:
ir stovėdamas laimino visus susirinkusius, garsiu balsu sakydamas:

и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
ir garsiai šaukė: “jėzau, mokytojau, pasigailėk mūsų!”

Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.
tai pasakęs, jis galingu balsu sušuko: “lozoriau, išeik!”

Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,
vienas iš jų, patyręs, kad išgijo, sugrįžo atgal, garsiai garbindamas dievą.

Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,
tada, baisiai rėkdami, jie užsikimšo ausis ir visi kaip vienas puolė jį,

Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:
sinagogoje buvo žmogus, kuris turėjo netyrą demonišką dvasią. jis pradėjo garsiai šaukti:

И отвечало все собрание, и сказало громким голосом: как ты сказал, так и сделаем.
visi susirinkusieji garsiai atsakė: “kaip pasakei, taip padarysime.

и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпавпеплом головы свои и валяясь во прахе;
pakels savo balsus dėl tavęs, graudžiai verks, barstysis galvas dulkėmis ir voliosis pelenuose.

И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богунашему, сидящему на престоле, и Агнцу!
jie šaukė skambiu balsu: “išgelbėjimas iš mūsų dievo, sėdinčio soste, ir avinėlio!”

и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
ji balsiai sušuko ir tarė: “palaiminta tu tarp moterų, ir palaimintas tavo įsčių vaisius!

И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?
ir pamačiau galingą angelą, skelbiantį garsiu balsu: “kas yra vertas atversti knygą ir nuplėšti nuo jos antspaudus?”

И кричали громким голосом на Иудейском языке к народу Иерусалимскому, который был на стене, чтоб устрашить его и напугать его, и взятьгород.
pasiuntiniai garsiai šaukė žydų kalba žmonėms, buvusiems ant jeruzalės sienos, norėdami juos įbauginti, kad galėtų paimti miestą.

Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.
jam tai kalbant, festas garsiai sušuko: “pauliau, tu iš galvos kraustaisi! iš didelio rašto išėjai iš krašto”.

сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.
garsiu balsu pasakė: “atsistok tiesiai ant savo kojų!” tas pašoko ir ėmė vaikščioti.

За то и Я стану действовать с яростью; не пожалеетоко Мое, и не помилую; и хотя бы они взывали в уши Мои громким голосом, не услышу их.
aš išliesiu ant jų savo įtūžį, nesigailėsiu jų ir nebūsiu jiems nuolaidus. nors jie garsiai šauksis mano pagalbos, neišklausysiu jų”.

И вышел другой Ангел из храма и воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой и пожни, потому что пришло время жатвы, ибо жатва на земле созрела.
iš šventyklos išėjo dar vienas angelas, kuris šaukė galingu balsu sėdinčiajam ant debesies: “paleisk darban savo pjautuvą ir pjauk; atėjo tau valanda pjauti, nes žemės derlius prinoko”.

кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом,
ji pasišaukė namiškius ir jiems tarė: “Žiūrėkite! jis atvedė mums vyrą, hebrają, kad tas tyčiotųsi iš mūsų. jis atėjo pas mane, norėdamas sugulti su manimi, bet aš ėmiau garsiai šaukti.

Громко
garsus