Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Действительно с:
galioja nuo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Действительно легкоname
tikrai lengvaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Правило & действительно до:
& taisyklė galioja:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мне было действительно нужно идти.
man iš tikrųjų reikėjo eiti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите отменить?
ar tikrai nori atšaukti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Действительно закрыть сессию? @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне действительно надоели твои жалобы.
man tikrai atsibodo tavo nusiskundimai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите прекратить игру?
ar tikrai norite uždaryti veikiantį žaidimą?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите активировать "% 1"?
ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы действительно хотите удалить закачку?
pasalinti si adresa?
Last Update: 2009-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Я действительно начинаю уставать от этого.
aš tikrai imu nuo to pavargti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите выйти из программы?
ar tikrai norite išeiti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы не думаете, что это действительно трудно?
ar nemanai, kad tai tikrai sudėtinga?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите открыть %d закладок?
bandoma atverti %d adresyną.\n\nar tikrai norite tęsti?
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите навсегда удалить эти службы?
ar tikrai norite visam laikui ištrinti šias paslaugas?
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменения не записаны. Вы действительно хотите выйти?
yra neišsaugotų pakeitimų. ar tikrai norite išeiti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?
ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ ir „% 2 “ aktyvavimą?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы действительно хотите выйти из kapman? to quit kapman
ar tikrai norite išjungti kapman? to quit kapman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите остановить и затем удалить эти службы?
ar tikrai norite sustabdyti, o tada ištrinti šias paslaugas?
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2"?
ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ aktyvavimą?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting