Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Красным: nbsp; национальные
raudona: & # 160; tautos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Национальные банкноты и монеты оставались в обращении.
atliekant kasdienes grynųjų pinigų operacijas ir toliau buvo naudojami nacionalinių valiutų banknotai ir monetos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Евро заменил национальные валюты, имеющие длинную историю.
valstybių narių, sudarančių euro zoną.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: Национальные оптические астрономические обсерватории США и aura [свободно для некоммерческого использования]
% 1: nacionalinės optinės astronomijos observatorijos ir aura [laisvo naudojimo, išskyrus komercijoje]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кроме того, странам-участницам следовало привести в соответствие национальные законы и системы управления национальными банками и финансами.
be šių kriterijų, valstybės narės turi pasiekti nacionalinių įstatymų ir reglamentų, kontroliuojančių nacionalinius centrinius bankus ir piniginius reikalus, konvergenciją.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ЕЦБ во Франкфурте – сердце европейской системы центральных банков (ЕСЦБ), охватывающей национальные центральные банки всех странчленов ЕС.
europos centrinis bankas frankfurte – tai europos centrinių bankų sistemos (ecbs), kurią sudaro visų es valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai, šerdis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ЕЦБ проводит денежную политику, контролирующую денежные поступления, а за фискальную политику, включающую налоги и расходы, отвечают национальные правительства в рамках, принятых ПСР.
taip skatinamas augimas ir naujų darbo vietų kūrimas. ecb atsakingas už pinigų politiką, kuria reguliuojama pinigų pasiūla, o už mokesčių politiką, apimančią apmokestinimą ir išlaidas, nepažeidžiant stabilumo ir augimo pakto apribojimų, atsakingos konkrečių valstybių vyriausybės.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Национальные отчеты «reitox», обзор наркоситуаций в странах www.emcdda.europa.eu/publications/national-reports
reitox nacionalinės ataskaitos, narkomanijos padėties šalyse apžvalgos www.emcdda.europa.eu/publications/national-reports
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: