Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ведущие игроки в мировой экономике объединяются в международные объединения, например, Международный Валютный Фонд и Большую восьмерку, чтобы обеспечить устойчивость мировых рынков.
didieji pasaulio ekonomikos žaidėjai, siekdami paskatinti pasaulio rinkų stabilumą, rengia susitikimus tokiose tarptautinėse struktūrose kaip tarptautinis valiutos fondas (tvf) ir „didysis aštuntukas“ (g8).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Включите эту опцию, если вы хотите использовать компактный режим. В компактном режиме запросы чтения для нескольких соседних секторов объединяются в один запрос чтения. Это уменьшает время загрузки и делает карту загрузки меньше, но может не работать на некоторых системах.
Čia uždėkite varnelę, jei norite naudoti kompaktinę veikseną. kompaktinė veiksena bando apjungti gretimų sektorių skaitymo užklausas į vieną. tai sutrumpina įkelties laiką ir sumažina įkrovos map' ą, tačiau veikia ne visose sistemose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Рекомендуемое значение - joint- stereo. Идея этого режима аналогична идее mp3 - параллельные части в двух каналах, неразличимо отличающиеся между собой, объединяются в один - средний канал, таким образом экономя место. Двухканальный режим отличается от стерео тем, что для каждого канала используется ровно половина битрейта.
Ši parinktis nustato ar mp3 failai bus įrašomi vienu, ar dviem kanalais. atkreipkite dėmesį į tai, kad pasirinkus „ mono “ failo dydis sumažės, tačiau taip pat dings ir stereo efektas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: