Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
вы показываете собою, что вы – письмоХристово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяныхскрижалях сердца.
jūs pasirodote esą kristaus laiškas, mūsų tarnavimu parašytas ne rašalu, bet gyvojo dievo dvasia, ne akmens plokštėse, bet gyvų širdžių plokštėse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Подключение к %s безопасно. Можно обмениваться конфиденциальной информацией без риска. Обмен данными проходит через зашифрованное соединение, и можно гарантировать, что Вы действительно подключены к %s. Представленный сертификат также показывает, что компания, подписавшая сертификат, приложила все усилия, чтобы гарантировать верность данных сертификата.
ryšys su %s yra saugus. galite jį naudoti slaptai informacijai siųsti. ryšys šifruojamas, todėl užtikrinama, kad tikrai esate prisijungęs prie %s. pateiktame liudijime nurodoma, kad pasirašanti įmonė siekia užtikrinti teisingą liudijime teikiamą informaciją.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: