Results for праведности translation from Russian to Lithuanian

а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
o mes per dvasią karštai laukiame ir viliamės tikėjimo teisumo.

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
ir, išlaisvinti iš nuodėmės, tapote teisumo tarnais.

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
būdami nuodėmės vergai, jūs buvote nepriklausomi nuo teisumo.

потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
nes įstatymo pabaiga­kristus, išteisinimui kiekvieno, kuris tiki.

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.
mozė rašo apie teisumą iš įstatymo: “jį vykdydamas žmogus juo gyvens”.

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
jeigu kristus yra jumyse, tai kūnas yra miręs dėl nuodėmės, bet dvasia­gyva dėl teisumo.

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
ir apsirengti nauju žmogumi, sutvertu pagal dievą teisume ir tiesos šventume.

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.
tai ką gi pasakysime? kad pagonys, kurie neieškojo teisumo, gavo teisumą, būtent teisumą iš tikėjimo.

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
visas raštas yra dievo įkvėptas ir naudingas mokyti, barti, taisyti, auklėti teisumui,

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, – то он умрет за то.
jei teisusis nusigręš nuo savo teisumo ir nusikals, jis mirs.

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
beje, kiekviena auklyba tam kartui atrodo ne linksma, o karti, bet vėliau ji atneša taikingų teisumo vaisių auklėtiniams.

Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.
per savo beprasmes dienas mačiau, kaip teisusis žūva savo teisume, o nedorėlis ilgai gyvena, darydamas pikta.

и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.
neduokite nuodėmei savo kūno narių kaip neteisumo ginklų, bet paveskite save dievui, kaip iš numirusiųjų atgijusius, ir savo narius jam­kaip teisumo ginklus.

И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,
jis gavo apipjaustymo žymę kaip antspaudą tikėjimo teisumo, kurį turėjo, būdamas dar neapipjaustytas. taip jis tapo tėvu visiems tikintiesiems iš neapipjaustytųjų, kad ir jiems būtų įskaitytas teisumas,

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
argi nežinote, kad pasiduodami kam nors vergauti, jūs iš tiesų tampate vergais to, kuriam paklūstate: ar tai būtų nuodėmė, vedanti į mirtį, ar paklusnumas, vedantis į teisumą.

ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
nes jonas atėjo pas jus teisumo keliu, bet jūs netikėjote juo. o muitininkai ir paleistuvės juo tikėjo. bet jūs, tai matydami, nė vėliau neatgailavote ir netikėjote juo”.

Праведность
teisumas