Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Этот параметр позволяет выбрать день для соблюдения религиозных норм.
Šita parinktis nustato, kuri diena laikytina religinės reikšmės savaitės diena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
День недели для соблюдения религиозных норм: some reasonable time formats for the language
religinės reikšmės savaitės diena: some reasonable time formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих?
viešpats tarė mozei: “ar ilgai nesilaikysite mano įstatymų ir įsakymų?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,
jų tarnavimas buvo padėti aaronitams viešpaties namų tarnyboje, tvarkyti kiemus ir kambarius, valyti bei prižiūrėti šventyklos reikmenis ir atlikti visus darbus prie dievo namų;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В отношении участия детей и уязвимых контингентов в генетических исследованиях применяетсяпринцип соблюдения их интересов, непреложным правилом является особая защита таких контингентов,как и при проведении любого другого исследования с участием человека.
jeigu genetiniuose tyrimuose dalyvauja vaikai arba kiti paÏeidÏiami asmenys, reikia elgtis taip,kad jie gaut˜ didÏiausios naudos, ir pasirpinti specifine apsauga – lygiai taip pat, kaip ir atliekantbet kokius Ïmoni˜ tyrimus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Соблюдены ли веб-стандарты
patikrinti
Last Update: 2009-12-31
Usage Frequency: 1
Quality: