Results for уразумели translation from Russian to Lithuanian

Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
dabar jie suprato, kad visa, ką man davei, yra iš tavęs.

за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,
nes jie pasitraukė nuo jo ir nepaisė jo kelių.

О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!
o, kad jie būtų išmintingi ir suprastų tai, ir numatytų, koks bus jų galas.

чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господня соделала это, и Святый Израилев сотворил сие.
kad jie matytų ir suprastų, apsvarstytų ir žinotų, jog viešpaties ranka tai padarė, izraelio Šventasis tai sukūrė.

так как вы отчасти и уразумели уже, что мы будем вашею похвалою, равно и вы нашею, в день Господа нашего Иисуса Христа.
kaip iš dalies jau mus supratote, kad mes esame jūsų pasigyrimas, kaip ir jūs mūsų­viešpaties jėzaus dieną.

Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве выне уразумели из оснований земли?
argi jūs nežinote? argi negirdėjote? argi nebuvo pranešta nuo pradžios? argi nesuprantate iš pasaulio sutvėrimo?

ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.
nes tavo man duotus žodžius aš perdaviau jiems, ir jie priėmė juos ir tikrai pažino, kad iš tavęs išėjau, ir jie įtikėjo, kad mane siuntei.

И Он излил на них ярость гнева Своего и лютость войны: она окружила их пламенем со всех сторон, но они не примечали; и горела у них, но они не уразумели этого сердцем.
jis išliejo ant izraelio savo degančią rūstybę ir užleido karo baisumą. visur siautė ugnis, bet jis nesuprato, ji degino jį, bet jis neėmė to į širdį.

В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы. Он понял это откровение и уразумел это видение.
trečiaisiais persijos karaliaus kyro metais danieliui, vadinamam beltšacaru, buvo suteiktas apreiškimas. tai buvo teisingas apreiškimas, bet jam skirtas laikas buvo toli. jis suprato apreiškimą ir suvokė regėjimą.