From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& Горизонтальноtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
& horizontaliaitranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Выберите источник для сохранения напоминания@ info please set the 'from' email address...
pasirinkti šabloną, iš kurio kursite naują priminimą. @ info please set the 'from' email address...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the native package configuration file could not be opened. please make sure your system' s configuration is valid.
nepavyko atverti vietinio paketo konfigūravimo failo. prašome patikrinti, ar jūsų sistemos konfigūracija yra teisinga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
paleidžiama... this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта область показывает ходы Сингмастераthe letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Šifravimo rakto pasirinkimasif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Разрешить/ запретить выбранное задание или переменную. please translator, read the readme. translators file in kcron' s source code
Įjungti/ išjungti pažymėtą užduotį arba kintamąjį.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*. mac_bar_Пакетный файл maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
the url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Менять картинку через: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Сменять изображение каждые: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
& keisti paveiklėlius kas: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
