Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Она была отстранена, выпущена под докторскую опеку.
Таа е суспендиран, испуштаат во лекарска нега.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Пока мой брат получал ЗППП, я получал докторскую степень.
Додека мојот брат добиваше полови болести, јас добив докторат.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ Кем Вы думали стать, когда закончите докторскую?
[ Што мислевте дека ќе бидете кога ќе го завршите докторатот?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Начал печататься в 19. И что? Я получил двойную докторскую степень в 22.
Госпоѓо, овде сум поради бушење.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Выросла в Брамгроуве, Писала диплом в Кенте, Защитила докторскую по антропологии в Оксфорде.
Израстена во Бромсгурв, завршила студии во Кент, докторирала антропологија во Оксфорд.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ Ларри, когда Вы были в Стенфорде 8, 9 лет назад, защищая свою докторскую,
[ Лари, кога бевте на Стенфорд пред 8, 9 години и го подготвувавте докторатот...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Докторскую защитили в Калифорнии по теме "Рубиновый лазер, как средство повышения эффективности телескопов".
Докторат во Кал Тек каде работите не квантниот генератор и придонесувате за зголемување на прецизноста на радио телескопите.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Да, я занимался тем, чем вы и предполагали, получал докторскую в Колорадо, исследовательский грант Национального научного фонда.
Работев како што треба, го бркав докторатот на Колорадо, НФС стипендија.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вопрос в том, понимаю ли я, что не могу разглашать информацию, то да. Я защитила докторскую по биохимии, после чего занималась исследованиями по вирусологии и генетике. Читать я умею!
Ако ме прашуваш дали знам за забраната за чување тајни, да, имам докторат по биохемија и генетски инжинеринг, и да, знам да читам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Лейтенант Кэрол Уоллас". "Докторская степень по прикладной физике, специализация - новейшее вооружение".
Поручник Керол Волис, доктор за применета физика, специјализирана за напредно наоружување.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting