Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Они потребовали привезти их сюда.
Инсистираа да ги донесам тука.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Или... или не потребовали выкуп?
И зошто не побараа откуп?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И они потребовали от вас избавиться
И за да им отплатиме тоа што го бараат, мора да се отарасиме од вас.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Фэбээровцы потребовали, чтобы это был старший детектив.
Федералците рекоа детектив.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Занятия сексом ТАМ потребовали бы радикальной смены взглядов на жизнь.
Било каков секс и да имав ќе значеше голема промена во животот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Они потребовали бронетранспортер на котором в настоящее время движутся в сторону аэропорта...
"Тие посакаа БТР, со кој што во моментот патуваат!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В Сан-Паулу около 300 протестующих потребовали освободить других демонстрантов , но вместо этого были арестованы ещё шестеро.
Некои 300 протестанти, побараа ослободување на претходните демонстранти, а полицијата одговори со апсење на уште шест.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Священнослужители, возглавляющие "Союз православных родителей" Грузии, потребовали остановить мероприятие, заявив, что оно способствует моральному разложению молодежи.
Свештениците кои ја водат Унијата на Православни Родители (УПР) бараа престан на маршот, наведувајќи дека тој ќе доведе до морална изопаченост кај младите генерации во оваа претежно христијанска држава.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Амтек" могут их спасти от краха. Они потребовали, чтобы "hote" передали им технологию "Патфайндера".
Амтек бара Хоте да ги снабди со технологијата на Патфајндер.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А пока я буду всеми силами защищать империю, как того потребовал бы мой отец.
Во меѓувреме ќе тежнеам кон заштита на нашата империја. како што би направил татко ми.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: