Results for направились translation from Russian to Malay

Мы знаем, куда они направились.
kita tahu arah mana mereka pergi.

Я просто знаю, куда направились люди.
- saya cuma tahu mana manusia pergi.

- И они направились в ту сторону.
dan mereka menuju ke arah sana.

Они направились [туда], беседуя вполголоса:
lalu berjalanlah mereka sambil berbisik (katanya):

Все автобусы направились в другие больницы.
bas lain dah sampai ke hospital.

Они (язычники) направились к нему второпях.
(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

Ёти очаровательные уродцы тоже направились в ќрландо!
makhluk-makhluk pelik kecil itu juga menuju ke orlando.

Куда бы мы ни направились, мы должны продолжать его дело.
ke mana jua kita pergi, kita mesti membawa cita-cita beliau.

Если б он знал, куда они направились, он бы уже нам сказал.
jika dia tahu kemana mereka pergi, dia pasti akan beritahu kita.

Они направились во Францию, но только один из них дошел до нее.
dan mulakan perjalanan balik ke perancis, tetapi hanya seorang yang berjaya.

Они направились в ПЭОК. С тех пор мы не можем установить с ними контакт.
berdasarkan radio, mereka nampaknya menuju ke bilik kebal.

Если бы они нашли убежище, пещеру или укрытие, то они поспешно направились бы туда.
kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.

И Мы спасли его и Лута от коварных козней грешников, и оба направились в благословенную землю, где много доброго и благого для всех людей, и куда Мы направляли много пророков.
dan kami selamatkan dia dan (sepupunya) nabi lut ke negeri yang kami limpahkan berkat padanya untuk umat manusia.

[[Братья Йусуфа повернулись лицом к египтянам для того, чтобы снять с себя подозрения. Вор всегда стремится поскорее сбежать от того, кого он обокрал, а братья Йусуфа сами направились в сторону египтян.
mereka bertanya sambil mengadap ke arah orang-orang menteri yang menuduh itu: "apa benda kamu yang kehilangan?"

[[С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.
dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu, dengan kepercayaan, (bahawa) mereka berkuasa menghampakan fakir miskin dari hasil kebun itu.