Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Формат pnm требует ровно одного пробела перед данными семпла
whakatakotoranga totouka pnm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
e nga tamariki, kia ngohengohe ki o koutou matua i roto i te ariki: ko te mea tika hoki tenei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
e kore hoki e nui atu i te tika te mea e whakawaha e ia ki te tangata, e haere ai ia ki te aroaro o te atua ki te whakawa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.
a, roa rawa iho, ka puta te ariki o aua pononga, ka mea kia korerotia ana moni e ratou ki a ia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметры системы, %s (Кое-что требует вашего внимания!)system
system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?
ka haere mai koutou, ka whakakite mai ki toku aroaro, ko wai i ki atu ki tenei mea a o koutou ringa, kia takahia oku marae
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
и не требует служения рукчеловеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.
e kore ano e mahia he mea mana e te ringa tangata, me te mea he mate nona ki tetahi aha ranei, ko ia hoki hei homai i te ora, i te manawa, i nga mea katoa, ki nga tangata katoa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Дело, которого царь требует, так трудно, что никто другой не может открыть его царю, кроме богов, которых обитание не с плотью.
he mea tupua rawa hoki tenei e uia nei e te kingi, kahore atu hoki he kaiwhakaatu ki te kingi, ko nga atua anake, ehara nei ki te kikokiko to ratou nohoanga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.
kei runga o ratou ringa i te mea kino kia mahia marietia e ratou; ka tono te rangatira, kei te tatari hoki te kaiwhakawa kia utua; a ko te tangata nui, e puaki ana i a ia te nanakia o tona wairua: na, whiria tahitia ake e ratou
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
О, человек! сказано тебе, что – добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.
kua whakaaturia e ia ki a koe, e te tangata, te mea pai; a he aha ta ihowa e rapu nei ki a koe, heoi ano ko te whakawa tika, ko te pai ki te tohu tangata, ko te whakaiti me te haere tahi i tou atua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Иоав: да умножит Господь народ Свой во сто раз против того, сколько есть его. Не все ли они, господин мой царь, рабы господина моего? Для чего же требует сего господин мой? Чтобы вменилось это в вину Израилю?
ano ra ko ioapa, ma ihowa e mea tana iwi kia rau noa atu i a ratou e noho nei, otiia, e toku ariki, e te kingi, ehara ianei ratou katoa i te pononga na toku ariki? he aha ra tenei i whaia ai e toku ariki? he aha i waiho ai hei take he mo iharaira
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: