Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но сии , получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустили их.
na ka tango ratou i etahi moni pupuri i a hahona ratou ko era atu, a tukua atu ana ratou
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.
ko te mea nui ake hoki ta nga tangata e waiho ai hei oati: a ki a ratou hei mutunga mo nga whakahokihoki kupu katoa te oati whakau
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.
kua rite hoki i a ia he ra e whakawa ai ia i te ao i runga i te tika, ara ma te tangata kua whakaritea nei e ia; kua tukua nei hoki he tohu ki nga tangata katoa, i tana whakaarahanga i a ia i te hunga mate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, исо многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.
kihai hoki ta matou rongopai i tae atu ki a koutou i runga i te kupu anake, engari i te kaha, i te wairua tapu, nui atu hoki te u o te ngakau; pera ano me koutou e matau na ki to matou ahua i roto i a koutou, he whakaaro ki a koutou
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: