Results for благодать translation from Russian to Norwegian

Благодать
nåde

Благодать со всеми вами. Аминь.
nåden være med eder alle!

Ной же обрел благодать пред очами Господа.
men noah fant nåde for herrens øine.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,
den herre jesu nåde være med eder!

Именно эти преуспеют и получат благодать от Аллаха.
dem vil det gå godt.

Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,
for guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
når du ser deg om, ser du lykksalighet og et herlig rike.

И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
når du ser deg om, ser du lykksalighet og et herlig rike.

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
nåde være med eder og fred fra gud vår fader og den herre jesus kristus!

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.
vår herre jesu kristi nåde være med eders ånd!

Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.
nåden være med alle dem som elsker vår herre jesus kristus i uforgjengelighet!

которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.
som nogen bekjenner sig til, så de har faret vill i troen. nåden være med dig!

Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.
han fant nåde hos gud, og bad om at han måtte finne et bosted for jakobs gud.

И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,
og i tillit til dette vilde jeg komme til eder først, forat i skulde få ennu en nåde,

Для них там - чистые супруги И благодать прохладной тени, В которую введем Мы их.
her skal de alltid være og bli. her venter dem rene hustruer, og vi vil lede dem til en skyggefull skygge.

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
mig, den aller ringeste av alle hellige, blev denne nåde gitt å forkynne hedningene evangeliet om kristi uransakelige rikdom,

И если вы будете считать благодать Аллаха (которую Он дарует), то не сочтете ее.
om dere ville telle guds velgjerninger, kunne dere ikke regne dem opp!

Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
- til timoteus, min elskede sønn: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!

и ниспослали Мы благодать на него [на пророка Ибрахима], и на (его сына) Исхака.
og vi velsignet ham og isak.

Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,
derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, så la oss være takknemlige og derved tjene gud til hans velbehag, med blygsel og frykt!