Results for блудница translation from Russian to Norwegian

Посему выслушай, блудница, слово Господне!
hør derfor herrens ord, du horkvinne!

Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась,приняв соглядатаев и отпустив их другим путем?
i like måte rahab, skjøgen; blev hun ikke rettferdiggjort ved gjerninger, da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei?

Как истомлено должно быть сердце твое, говорит Господь Бог, когда ты все это делала, как необузданная блудница!
hvor ditt hjerte var vissent, sier herren, israels gud, da du gjorde alt dette, slikt som bare en skamløs skjøge gjør,

Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными.
ved tro undgikk skjøgen rahab å gå til grunne med de vantro, da hun hadde tatt imot speiderne med fred.

Когда ты строила себе блудилища при начале всякой дороги и делала себе возвышения на всякой площади, ты была не как блудница, потому что отвергала подарки,
da du bygget din hvelving ved hvert veiskjell og din offerhaug i hver gate. men du var ikke som andre skjøger, for du foraktet skjøgelønn.

И спросил жителей того места, говоря: где блудница, которая была в Енаиме при дороге? Но они сказали: здесь не было блудницы.
og han spurte folkene der på stedet og sa: hvor er skjøgen, hun i ena'im, ved veien? de sa: det har ikke vært nogen skjøge her.

[Марйам] воскликнула: "Как может у меня родиться мальчик, если меня не касался мужчина и не была я блудницей?"
da sa hun: «hvordan skal vel jeg få en sønn, da ingen mann har rørt meg? jeg er ikke løsaktig!»