Results for йаджудж translation from Russian to Norwegian

Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) распространяют на земле нечестие.
gog og magog lager ufred og fordervelse i landet.

пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.
før det åpnes for gog og magog, og de strømmer ned fra alle høyder,

В тот день Мы позволим им (племенам Йаджудж и Маджудж) хлынуть друг на друга.
denne dag vil vi la dem bølge hit og dit.

Они (племена Йаджудж и Маджудж) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру.
nå var de ute av stand til å komme over den, og de greide heller ikke å bryte gjennom.

С тех пор, как была построена преграда, Йаджудж и Маджудж стали препираться друг с другом, и их злодеяния уже не распространялись на других.
denne dag vil vi la dem bølge hit og dit.

[[Милость Аллаха лучше того, что вы предлагаете. Посему помогите мне выстроить преграду, которая помешает племенам Йаджудж и Маджудж добраться до вас.]]
men hvis dere yter god hjelp, skal jeg bygge en mur mellom dere og dem.

Однако Всевышний Аллах научил Зуль-Карнейна понимать их речь и образ мышления. Он обратился к этому народу, и люди стали жаловаться ему на то, что племена Йаджудж и Маджудж причиняют окружающим много зла.
han fant et folk som bodde ved deres fot, som nesten ikke kunne forstå det som ble sagt.

[[Существует мнение, что в этом откровении говорится о племенах Йаджудж и Маджудж, которые прорвутся через преграду и благодаря своей многочисленности заполонят всю землю и перемешаются друг с другом. Всевышний также сказал: «Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся, пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности» (21:95–96).
denne dag vil vi la dem bølge hit og dit.