Results for мнение translation from Russian to Norwegian

мнение
mening

Мнение
kommentareditorial content attribute

ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ
folkeopinion

Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.
og dette ord kom ut om ham i hele judea og i hele landet deromkring.

Каждая группа фанатично защищает своё мнение и обычаи своих предков.
men de fortsetter å strides,

Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.
derfor sier jeg: hør nu på mig! også jeg vil uttale hvad jeg vet.

Большая часть из них водится одним только мнением, а мнение нисколько не заменяет истины.
folk flest følger bare formodninger, men formodninger er intet verdt overfor sannheten!

Мнение тех, которые выдумывают ложь, ссылаясь на Бога, каковым окажется в будущей жизни?
og hva vil de som pådikter gud løgn, tenke på oppstandelsens dag?

Ивлис свое мнение заставил их почесть верным, и они последовали ему, за исключением немногих верующих в Бога.
iblis fant sin mening om dem bekreftet. de fulgte ham, unntatt en flokk av troende.

А те, которые отстояли свое мнение, сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними мечеть».
de som gikk av med seieren i saken om dem, sa: «vi skal sannelig lage et bedehus (moské) over dem!»

Они испугались предупреждений Мусы и обсудили дело между собой втайне; каждый высказывал своё мнение о том, как им лучше ответить на вызов Мусы.
de drøftet saken med hverandre og holdt hemmelig råd.

Если вы думали, что настройка вашего проигрывателя squeezebox предельно проста, вы измените свое мнение, когда добавите дополнительные приемники, потому что это еще проще.
hvis du syns squeezebox-spilleren var enkel å konfigurere, kan du glede deg til å legge til enda en.

Она сказала: "Сановники! Дайте свое мнение в моем деле; я не решусь ни на что, доколе вы не присудите чего либо".
hun fortsatte: «mitt råd, gi meg en uttalelse i denne min sak. jeg pleier ikke avgjøre saker før dere avgir uttalelse til meg.»

По вашему мнению, специальные клавиши выполняют недостаточно специальные функции?
har du en hurtigtast du aldri bruker?