Results for наставление translation from Russian to Norwegian

Истинно, он - есть наставление.
nei. dette er en formaning.

Ведь Аллах ниспослал вам наставление
så frykt gud, dere som har forstand!

Он только наставление для миров.
dette er en formaning for all verden.

И это - лишь наставление для людей.
dette er en påminnelse for menneskene.

Это - наставление для тех, кто помнит.
dette er en påminnelse for dem som viser omtanke.

Верующие! Бог уже ниспослал вам наставление, -
så frykt gud, dere som har forstand!

Кто захочет, тот получит наставление от него:
og den som vil kan legge seg den på minnet.

или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему,
eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?

(И это наставление) является предписанием от Аллаха.
dette er en forordning fra gud.

В этом указание людям, наставление и вразумление благочестивым.
dette er en klargjøring for menneskene, ledelse og formaning for gudfryktige.

Но есть ли такой, кто помнил бы его как наставление?
men finnes det noen som lar seg formane?

Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.

или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.
eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?

Или, примет наставление, и наставление это принесет ему пользу!
eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?

И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание,
og kaster ut en formaning

Воистину, он (т. е. Коран) - наставление для богобоязненных.
dette er en påminnelse for de gudfryktige.

Но Коран не что иное, как назидание и наставление для обитателей миров!
men dette er intet annet enn en formaning for all verden!

И этот есть благословенное наставление, ниспосланное Нами; уже ли вы его отвергнете?
dette er en velsignet formaning som vi har åpenbart. vil dere da ikke vite noe av den?

[как руководство] к прямому пути и наставление для тех, кто обладает умом.
til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.

Это - наглядное наставление для людей, верное руководство и милость для людей убежденных.
dette er innsikt for menneskene, og ledelse og nåde for folk som har troens visshet.