Results for нечестивцы translation from Russian to Norwegian

Да сгинут нечестивцы!
bort med det folk som gjør det onde!

А неверные - нечестивцы.
de vantro, de er urettferdige.

Воистину, мы - нечестивцы".
vi handlet visselig ondt.»

Воистину, не преуспеют нечестивцы!
dem som gjør urett, vil det ikke gå godt!

Однако многие из них - нечестивцы.
men mange av dem er ugudelige.

Ведь это нечестивцы совратили [с пути]!
det var synderne som villedet oss.

Ведь нечестивцы вечно пребудут в наказании,
er ikke de urettferdige i varig straff?

И были истреблены нечестивцы - все до последнего.
og siste rest av et folk av urettferdige ble skåret bort.

Большинство их - нечестивцы, нарушающие свои договоры.
de fleste av dem er ugudelige.

Эти нечестивцы требуют у тебя ускорить это наказание.
de ber deg påskynde straffen.

Вот те, кто дружит с ними, - воистину, нечестивцы.
de som sluttet seg til disse, de er urettferdige.

А те, кто не соблюдает законы Аллаха, - нечестивцы.
de som overtrer guds grenser, de er visselig urettferdige.

Воистину, не преуспеют нечестивцы [в будущей жизни]".
de urettferdige går det ikke godt!»

Неужели ты станешь губить нас за то, что содеяли нечестивцы?"
vil du da ødelegge oss for det de gjorde som fór med intethet?»

Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.
således fullbyrdes herrens ord mot de ugudelige, fordi de ikke tror.

Именно те, которые не отреклись [от неверия], суть нечестивцы.
de som ikke snur om, de handler sannelig ondt.

Аллах обращает внимание на то, что нечестивцы будут вечно подвержены наказанию.
er ikke de urettferdige i varig straff?

А если кто-либо не судит соответственно ниспосланному Аллахом, те - нечестивцы.
de som ikke dømmer ved det som gud har åpenbart, de er i sannhet illgjerningsmenn.

Увещевай людей тем днем, когда нагрянет наказание и нечестивцы взмолятся: "Господи наш!
advar menneskene mot den dag når straffen kommer over dem!

[[Сегодня нечестивцы получат обещанное им наказание, а верующие будут удостоены обещанного им вознаграждения.]]
«dette er dagen det ble truet med.»