Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Остановитесь на идеальном положении для просмотра фильмов в постели, совместного просмотра фотографий за кухонным столом или просто для улучшения осанки при работе за столом.
dermed kan du velge riktig stilling for når du ser på film i senga, viser fram bilder på kjøkkenbordet eller sitter ved skrivebordet og ønsker deg en bedre holdning.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
а ты дай повеление священникам, несущим ковчег завета, и скажи: как только войдете в воды Иордана, остановитесь в Иордане.
og du skal byde prestene som bærer paktens ark, og si: når i kommer til randen av jordans vann, så skal i bli stående der ved jordan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
если они так скажут нам: „остановитесь, пока мы подойдем к вам", то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним;
hvis de da sier til oss: stå stille til vi kommer bort til eder! - så blir vi stående hvor vi er, og går ikke op til dem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Так говорит Господь: остановитесь на путях ваших и рассмотрите, ирасспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой душам вашим. Но они сказали: „не пойдем".
så sa herren: stå på veiene og se til, og spør efter de gamle stier, spør hvor veien går til det gode, og vandre på den! så skal i finne hvile for eders sjeler. men de sa: vi vil ikke vandre på den.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting