Results for отроки translation from Russian to Norwegian

Вечно юные отроки будут обходить их
mens evig unge gutter går rundt blant dem

Их будут обходить вечно юные отроки.
evig unge gutter kretser rundt dem.

Вечно юные отроки будут носить вокруг их
mens evig unge gutter går rundt blant dem

[Чередой] обходят их вечно юные отроки".
evig unge gutter kretser rundt dem.

Вокруг их будут ходить отроки, подобные сберегаемым жемчужинам.
og det er unge gutter som går rundt blant dem og betjener dem, skjønne som skjulte perler.

И будут обходить их (прислуживая им) вечно юные отроки.
evig unge gutter kretser rundt dem.

Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
mens evig unge gutter går rundt blant dem

И обходят их отроки вечные, - когда увидишь их, сочтешь за рассыпанный жемчуг.
evig unge gutter kretser rundt dem. når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler.

И будут обходить их, обслуживая, юные отроки, подобные нетронутому жемчугу по чистоте и белизне.
og det er unge gutter som går rundt blant dem og betjener dem, skjønne som skjulte perler.

Отроки будут обходить их с чашами, наполненными напитком из непрерывно текущих родников, ключей, источников,
og et drikkebeger går rundt blant dem, fylt fra en kilde,

Их будут обходить отданные им во владение отроки, подобные не тронутому [в раковине] жемчугу.
og det er unge gutter som går rundt blant dem og betjener dem, skjønne som skjulte perler.

И поступили отроки Авессалома с Амноном, как приказал Авессалом. Тогдавстали все царские сыновья, сели каждый на мула своего и убежали.
og absaloms tjenere gjorde med amnon som absalom hadde befalt. da stod alle kongesønnene op og satte sig på hver sitt muldyr og flyktet.

Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг. [[Вечно юные отроки, сотворенные из Рая, будут обходить праведников с яствами и напитками.
evig unge gutter kretser rundt dem.

Укрылись отроки в пещере и сказали: "Господь наш, ниспошли нам милосердие Твое! Уверь нас в правоте наших деяний".
da de unge menn søkte tilflukt i hulen, så sa de: «herre, vis oss din nåde, og bered en god vei for oss ut av denne vår situasjon!»

Обходят их [опередивших] (в Раю) отроки [слуги] вечно юные [которые никогда не стареют]
mens evig unge gutter går rundt blant dem

А тот отрок - его родители люди верующие; мы боялись, чтобы он не заразил их нечестием и неверием:
hva den unge mann angår, så var hans foreldre troende, og vi fryktet at han ville påføre dem oppsetsighet og vantro.