Results for понимать translation from Russian to Norwegian

понимать
oppfatte

Давайте учиться лучше понимать друг друга.
la oss lære å forstå hverandre bedre!

Или ты полагаешь, что большинство неверных способны слышать или понимать?
eller mener du at de fleste av dem hører og forstår?

Аллах одарил его в юности мудростью и способностью понимать назидания религии и её законы.
og vi gav ham visdom mens han var barn,

чтобы они (т. е. Фир'аун и его подданные) могли понимать мою речь.
så de må forstå min tale!

Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.
de verste krek i guds øyne er dem som er døve og stumme og intet forstår.

А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.
til han kom mellom de to fjell. han fant et folk som bodde ved deres fot, som nesten ikke kunne forstå det som ble sagt.

Он жил примерно в 974-937 г. до н. э. Аллах Всевышний одарил его способностью понимать язык птиц.
dette er i sannhet en klar gunstbevisning.»

Ведь ты не сможешь заставить этих глухих слушать и не сможешь вести их к прямому пути, особенно, если у них нет желания понимать то, что ты говоришь.
men vil du få døve til å høre, skjønt de intet oppfatter?

Аллах может наказать того, кто нарушает Его законы. Поистине, Аллах - Великий, Мудрый и даёт Свои наставления в ваших интересах, а вы эту мудрость можете не понимать.
gud er mektig, vis.

Больше нет причин для споров и тяжбы, ибо в спор вступают для того, дабы выявить истину и изобличить ложь и дабы ищущий правду твердо ступал по прямой стезе, а заблудший лишился оправдания своему заблуждению. Этот аят не следует понимать как запрет на ведение споров с иудеями и христианами, потому что Всевышний сказал: «Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом» (29:46).
hos ham er reisen slutt.»