Results for придерживаться translation from Russian to Norwegian

Строго придерживаться минимума
lågaste bitrate er ei streng grense

Строго придерживаться & минимума
minsteverdien er ei absoluttgrense

Для многобожников тяжко то, что ты призываешь их придерживаться основ религии.
det er hardt for avgudsdyrkerne, det du kaller dem til.

Иудеи и христиане не будут довольны тобой, пока ты не станешь придерживаться их религии.
jøder og kristne vil aldri bli fornøyd med deg før du følger deres lære.

Бойтесь Аллаха и почувствуйте в своих сердцах Его Величие и почтение к Его увещеваниям. Это обяжет вас придерживаться справедливости.
hvis dette skjer, er det ugudelig adferd for dere.

Для них в этой жизни будет наказание: поражение, плен и казнь, если верующие будут придерживаться истины.
dem venter refselse i jordelivet.

Это - твёрдо придерживаться веры в Аллаха и Его посланника, бороться на пути Аллаха своим имуществом и своей жизнью.
dere skal tro på gud og hans sendebud, og satse liv og eiendom for guds sak.

Те, кому было ведено придерживаться Торы, они же не соблюли ее [заветов], подобны ослу, навьюченному книгами.
det er med dem som ble pålagt loven og så ikke kunne bære den, som med et esel som bærer bøker.

Еще раньше они отреклись от правой веры, и это привело к разложению их душ и умов. Господи, помоги нам стойко придерживаться правого пути!
for jeg tror han farer med løgn.»

Те, кому было поручено придерживаться Таурата (Торы) и которые не придерживались его, подобны ослу, который везет на себе много книг.
det er med dem som ble pålagt loven og så ikke kunne bære den, som med et esel som bærer bøker.

А (кто же будет твердо придерживаться Истинной Веры и благодарить за нее своего Господа, то пусть он знает, что) вскоре Аллах воздаст благодарным.
den som snur tvert om, skader ikke gud det minste. men gud vil belønne de takknemlige.

Если же они удержатся от неверия, не будут причинять вред верующим и будут придерживаться религии Аллаха... ведь Он - Всевышний, Всеведущий знает их деяния и воздаст им должное за них!
men om de gir seg, så ser gud visselig det de gjør.

Всевышний не велел им соблюдать тех законов, которые они придумали для себя, но христиане пошли на такой шаг в надежде обрести благоволение Аллаха. Однако они не сумели должным образом придерживаться тяжелых правил монашеской жизни, и тем самым сделали еще одно упущение.
munkevesenet fant de på, vi foreskrev dem det ikke, kun for å søke guds velbehag.

[[Всевышний повелел Своим верующим рабам придерживаться норм праведной морали и терпеливо сносить обиды, причиняемые им многобожниками, которые не надеются на вознаграждение Аллаха и не страшатся Его наказания. А ведь Всевышний Аллах воздаст каждому человеку за все его деяния, и тогда верующие получат щедрое вознаграждение за свою снисходительность и терпение.
om noen lever i urett, er det til egen belastning.