Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
О, если бы знали об этом [их притеснители]!
men lønnen i den hinsidige er større, om de bare visste,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А притеснители скоро узнают, какой поворот [судьбы] их ожидает.
de som gjør urett skal få vite hvilken skjebne de vender seg mot.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
dette er det ugudelige menneskes lodd hos gud og den arv som voldsmennene får av den allmektige:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Притеснители народа Моего – дети, и женщины господствуют над ним.Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.
mitt folks herskere er barn, og kvinner råder over det. mitt folk! dine førere er forførere, og den vei du skal gå, har de ødelagt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"Это вам за то, что прежде делали руки ваши, и потому, что Бог не притеснитель рабов Своих!"
«dette er for dine gjerninger, som du har sendt i forveien til regnskapet, og fordi gud aldri gjør urett mot sine tjenere.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting