Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
После того наступят семь лет суровых, которые истребят все, что отложите на запас, исключая немногого, что сбережете.
så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem, unntatt litt som dere har på lager.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем наступят семь тяжелых лет, которые поедят то, что вы приготовите для них, кроме небольшого количества, которое вы сбережете.
så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem, unntatt litt som dere har på lager.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
По прошествии семи лет наступят семь недородных лет, в течение которых проедят то, что было отложено, кроме небольшого количества, которое вы сбережете.
så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem, unntatt litt som dere har på lager.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А после этого семь тяжких лет наступят, Которые поглотят все, Что про запас вы отложили, Кроме немногого того, Что сбережете вы (для будущего сева).
så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem, unntatt litt som dere har på lager.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Влагозащищенная конструкция клавиатуры сбережет вашу собственность от обязательно появляющихся кофейных капель.*
om kaffekoppen skulle bikke, som den jo gjør, er ikke alt tapt med dette tastaturet: det er designet for å tåle en skvett.*
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality: