Results for скрываем translation from Russian to Norwegian

Господи наш! Ты знаешь что скрываем мы и что обнаруживаем.
herre, du kjenner til det vi skjuler og det vi bærer åpent frem.

Господи наш! Ты знаешь, что мы скрываем и что обнаруживаем.
herre, du kjenner til det vi skjuler og det vi bærer åpent frem.

И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землею.
siden var han hos dem i guds hus og blev holdt skjult i seks år, mens atalja regjerte i landet.

И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.
siden var han hos henne i herrens hus og blev holdt skjult i seks år, mens atalja regjerte i landet.

Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.
ved tro blev moses efter sin fødsel skjult i tre måneder av sine foreldre, fordi de så at gutten var fager, og de fryktet ikke for kongens bud.

Господь наш! Поистине, Ты знаешь, что мы скрываем (в своих сердцах) и что обнаруживаем [совершаем открыто].
herre, du kjenner til det vi skjuler og det vi bærer åpent frem.

Если к кому-нибудь из вас явится смерть и он оставит завещание, то пусть его засвидетельствуют двое справедливых мужей из вас или двое других не из вас, если смерть постигнет вас, когда вы странствуете по земле. Задержите их обоих после намаза, и если вы усомнитесь, то они должны поклясться Аллахом: «Мы не станем покупать за это мирскую выгоду, даже если он будет близким родственником, и мы не скрываем свидетельства Аллаха.
dere som tror når noen av dere ligger for døden, og tiden for testamentariske disposisjoner er kommet, da skal det sørges for vitner, to rettsindige menn blant dere, eller to andre utenfra hvis dere er på reise, og dødens begivenhet rammer dere.