Results for следовать translation from Russian to Norwegian

следовать
følge

Следовать по ссылкам
tillat at symbolske lenker følges

& Следовать за мышью
& følg musepekeren

Следовать за выбранными объектами
følg utvalg

Следовать по ссылкам на каталоги
følg mappelenker

Всегда следовать по символическим ссылкам
følg alltid lenker

Следовать по символическим ссылкам на каталоги
følg symbolske mappelenker

Следовать по символическим ссылкам при сравнении.
følg symbolske lenker under sammenlikningsprosessen.

Мы не желаем следовать путем невежд».
vi setter ikke pris på uvitenhet.»

Видел ли ты того, кто отказался следовать истине,
hva mener du om den som vender ryggen til,

Изгибать линии, чтобы следовать нелинейности измененяющего вида
kurva linjer for å følgja ikkje-lineariteten av visingsendringa

следовать моим указаниям: Неужели ты ослушался моего веления?"
har du vært ulydig mot min ordre?»

Он помогает им узнать прямой путь, по которому они должны следовать.
gud leder dem som tror til rett vei.

Следует беречь и следовать тому, что Аллах привёл в Своих заповедях.
dette er sann fasthet.

Игнорирование ссылки% 1 на каталог% 2. k3b неспособен следовать ссылкам на каталоги.
ignorerer lenke% 1 til mappe% 2. k3b kan ikke følge lenker til mapper.

И если бы Мы пожелали, Мы возвысили бы его, как праведников, заставив его следовать Нашим знамениям.
om vi hadde villet slik, kunne vi hevet ham opp ved det. men han var knyttet til jorden, og fulgte sine lyster.

А повеление Фараона было неразумным и не заслуживало того, чтобы за ним следовать. Ведь оно чревато тяжёлыми последствиями.
men faraos bud var ikke rettsindig.

Но Фараон и его народ возгордились и отказались следовать за Мусой и Харуном, и тем самым они стали большими грешниками.
men de viste hovmod og var syndige folk.

А тот, кто отказывается следовать этому примеру, поступает несправедливо к самому себе. Ведь Аллах не нуждается ни в ком.
men om noen vender seg bort, så er gud den selvtilstrekkelige, den lovpriste.

Они же отрицали знамения Аллаха и продали их за мизерную цену - блага земного мира, и запретили людям следовать религии Аллаха.
de har byttet bort guds ord for en ussel pris, og lagt hindringer på hans vei!