Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leon@ asplinux. ru
bieker@ kde. org, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, axelb@ skolelinux. no, khollund@ responze. net, gaute@ verdsveven. com, zerodogg@ skolelinux. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mok@ kde. ru, leon@ asplinux. ru
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, khollund@ responze. net, korsvoll@ skulelinux. no, sirius@ nonline. org, slx@ nilsk. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leon@ asplinux. ru, shaforostoff@ kde. ru
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leon@ asplinux. ru, semenukha@ gmail. com
knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yoush@ cs. msu. su, leon@ asplinux. ru
oskadsem@ start. no, hermanr@ student. matnat. uio. no, knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, khollund@ responze. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hermann. zheboldov@ shq. ru, leon@ asplinux. ru
pere@ hungry. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mok@ kde. ru, leon@ asplinux. ru, shaforostoff@ kde. ru
klaus@ skolelinux. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leon@ asplinux. ru, shaforostoff@ kde. ru, skull@ kde. ru
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, korsvoll@ skulelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyp@ perchine. com, hermann. zheboldov@ shq. ru, leon@ asplinux. ru
axelb@ skolelinux. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hermann. zheboldov@ shq. ru, leon@ asplinux. ru, semenukha@ gmail. com
number1@ realityx. net, oskadsem@ start. no, khollund@ responze. net, knuty@ skolelinux. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skull@ kde. ru, leon@ asplinux. ru, mok@ kde. ru, shafff@ ukr. net
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, knuty@ skolelinux. no, torsted@ runbox. no, slx@ nilsk. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mok@ kde. ru, leon@ asplinux. ru, overmind88@ gmail. comdefault name of second player
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skull@ kde. ru, leon@ asplinux. ru, powerfox@ kde. ru, shafff@ ukr. net
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net, axelb@ skolelinux. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shaforostoff@ kde. ru, leon@ asplinux. ru, skull@ kde. ru, semenukha@ gmail. com
knuty@ skolelinux. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eugeneai@ icc. ru, mokhin@ bog. msu. ru, skull@ kde. ru, leon@ asplinux. ru
knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, rune@ linuxnorge. com, andreas. landmark@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, boerre@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, zerodogg@ skolelinux. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
const@ ce. cctpu. edu. ru, vitls@ chat. ru, mok@ kde. ru, leon@ asplinux. ru
number1@ realityx. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyp@ perchine. com, hermann. zheboldov@ shq. ru, mokhin@ bog. msu. ru, leon@ asplinux. ru
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andrew w. nosenko , 2003. leonid kanter , 2005, 2006. artur g. sibagatullin , 2010. alexander saprykin , 2010. yuri kozlov , 2010. dmitriy kodanev , 2011. stas solovey , 2011. launchpad contributions: aleksandr chepurnoy https://launchpad.net/~wuron aleksey kabanov https://launchpad.net/~ak099 alexander 'fonter' zinin https://launchpad.net/~spore-09 alexander geroimenko https://launchpad.net/~geroimenko-deactivatedaccount alexander gorbounov https://launchpad.net/~fedulvtubudul alexander telenga https://launchpad.net/~telenga andrey olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen anton polukhin https://launchpad.net/~antoshkka artem popov https://launchpad.net/~artfwo asstzd https://launchpad.net/~eskaer-spamsink eugene marshal https://launchpad.net/~lowrider eugene sysmanov https://launchpad.net/~xghpro evgeny https://launchpad.net/~evgeny-ig foster "forst" snowhill https://launchpad.net/~basicxp ivan kliouchenkov https://launchpad.net/~quick ivan ysh https://launchpad.net/~gadjin ivlev kirill https://launchpad.net/~webster-spb keiii https://launchpad.net/~cashagent leonid kanter https://launchpad.net/~lkanter lexxnewton https://launchpad.net/~lexx-newton lithium https://launchpad.net/~neo-anderson maxim bublis https://launchpad.net/~mbublis-deactivatedaccount maxim strukov https://launchpad.net/~unbelll nickolay v. shmyrev https://launchpad.net/~nshmyrev nikita https://launchpad.net/~namenick87 nikita putko https://launchpad.net/~ktototam98 nikolay saptsin https://launchpad.net/~mikola.samara noindex https://launchpad.net/~nikolai-serov oleg koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg peter gomelchuk https://launchpad.net/~lazylimper sergey kirienko https://launchpad.net/~skirienko sergey rebko https://launchpad.net/~arch1s sergey sedov https://launchpad.net/~serg-sedov vadim rutkovsky https://launchpad.net/~roignac vadim velikodniy https://launchpad.net/~vadim-velikodniy vassili platonov https://launchpad.net/~vassilip vetal https://launchpad.net/~vetal1950 yuri kozlov https://launchpad.net/~ykozlov yuri myasoedov https://launchpad.net/~ymyasoedov yuri nikiforov https://launchpad.net/~nikiforov2000 yuri tkachenko https://launchpad.net/~yuri-tkachenko yuriy penkin https://launchpad.net/~yuriy-penkin jeder https://launchpad.net/~i-jeder mmaulwurff https://launchpad.net/~mmaulwurff sx11 https://launchpad.net/~sx vasilisc https://launchpad.net/~vasilisc wiz https://launchpad.net/~wiz yura https://launchpad.net/~yura-penkin Даниил Рыжков https://launchpad.net/~daniil-r
kjartan maraas launchpad contributions: kjartan maraas https://launchpad.net/~kmaraas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting