Results for предзагрузочной translation from Russian to Persian

Смонтировать без предзагрузочной авторизации...
mount without pre-boot authentication...

Разрешить отмену предзагрузочной авторизации по esc (включить диспетчер загрузки)
allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)

Показывать этот текст на экране предзагрузочной авторизации (не более 24 символов):
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):

Кэшировать пароль предзагрузочной авторизации в памяти драйвера (для монтирования несистемных томов)
cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)

Системные избранные тома будут монтироваться с использованием пароля предзагрузочной авторизации. Если у какого-то из таких томов другой пароль, этот том смонтирован не будет.
system favorite volumes will be mounted using the pre-boot authentication password. if any system favorite volume uses a different password, it will not be mounted.

Прежде чем зашифровать системный раздел или диск, truecrypt должен проверить, что всё работает как надо.После нажатия 'Тест' будут установлены все необходимые компоненты (например, предзагрузочный авторизатор, т.е. загрузчик truecrypt), и компьютер перезагрузится. Затем на экране загрузчика (truecrypt boot loader), который появится до старта windows, вам потребуется ввести свой пароль. После запуска windows вам автоматически сообщат о результатах этого предварительного теста.Будет изменено следующее устройство: Диск #%dЕсли вы сейчас нажмёте 'Отмена', то ничего установлено не будет, и пре-тест не станет выполняться.
before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.