Results for as translation from Russian to Persian

Дата: date as string
تاریخ: date as string

application name as menu entry
application name as menu entry

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

Голосmale, as option for gender
کد صدا

& Вертикальноshow scroll bar as needed
& عمودی‌show scroll bar as needed

по умолчаниюmale, as option for gender
پیش‌فرض

& Остановить озвучиваниеas in: mark as read
as in: mark as read

Красные кружкиshow stars as black circles
قرمز یکدستshow stars as black circles

am@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm

Инвертировать выделениеcheck as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

& Громкость: general, as title of window
& حجم صدا: ‌

Отметить выбранную статью как прочитаннуюas in: mark as new
نشان‌گذاری مقالۀ برگزیده به عنوان خوانده‌شده

Отметить выбранную статью как новуюas in: mark as unread
نشان‌گذاری مقالۀ برگزیده به عنوان جدید

Закрыть другие вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
& فشردن همۀ رشته‌ها‌

Загрузить в последнюю очередьdownload normal (not as first or last)
download normal (not as first or last)

Убрать пробелы@ action: inmenu mark the email as urgent.
& پاک کردن فاصله‌ها‌

Файл, в котором расположена эта частьdownload normally( not as first or last)
download normally( not as first or last)

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

& Восьмеричная@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& هشت‌هشتی‌

& Система счисления@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
کدبندی & مقدار‌