Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Исландская (is)
ایسلندی) is (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прерваноthe job is finished
وقفه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ГОДОВЩИНАthe appointment is today
جشن سالانه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Временный% 1 is a host name
ساختگی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pdfthis is the document format
this is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
событиеincidence type is to- do/ task
رویداد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Включенstate of network card is disconnected
بالاstate of network card is disconnected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 псthe star is a multiple star
% 1 پارسکthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неизвестная% 1 is a plasma service name
% 1 is a plasma service name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Принято с условием@ item event is definite
آزمایشی@ item event is definite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info the parameter is a date/ time value
@ info the parameter is a date/ time value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Удалить% 1 is the name of the file to save
& حذف% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В процессе работы@ item journal is in draft form
در فرآیند@ item journal is in draft form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Группировать: which virtual desktop a window is currently on
which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет темы@ item: intext sender of message is unknown
بدون موضوع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Личный@ item incidence access is by owner and a controlled group
خصوصی@ item incidence access is by owner and a controlled group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Время модификации:% 1 file access date and time.% 1 is date time
تغییریافته:% 1 file access date and time.% 1 is date time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 id процесса:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Да% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
بله
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СмениÑÑ ÑегиÑÑÑ: leave filename as it is
تغییر حالت به:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: