Results for воспользоваться translation from Russian to Polish

Воспользоваться
korzystając z

Воспользоваться помощником
& włącz układacza

Почему бы не воспользоваться лучшим?
zadaliśmy sobie pytanie, dlaczego nie skorzystać z zalet obu rozwiązań?

Воспользоваться наушниками вместо динамиков компьютера.
będziesz używać słuchawek zamiast głośników komputerowych.

Попытки воспользоваться батарейками из других устройств.
w końcu znajdują się dwie, które mają trochę energii.

Что нужно знать, чтобы воспользоваться бесплатным звонком
jak wykonać bezpłatne połączenie?

В этом случае можно воспользоваться обменом мгновенными сообщениями.
zdarza się, że wygodniej jest wysłać wiadomość błyskawiczną.

Введите путь здесь. Вы можете воспользоваться кнопкой справа.
wstaw tu ścieżkę wyszukiwania. można użyć przycisku.

Номерами skype to go можно воспользоваться в следующих странах:
numery są dostępne podczas nawiązywania połączeń z następujących krajów:

Вы также можете воспользоваться многими другими интересными музыкальными функциями.
możesz też skorzystać z wielu innych zabawnych opcji muzycznych.

Чтобы воспользоваться этим драйвером Вам необходимо установить пакет "% 1".
musisz zainstalować pakiet '% 1', aby użyć tego sterownika.

Невозможно воспользоваться ни одной из библиотек% 1a button on a remote control
nie można użyć żadnego z programów do obsługi% 1a button on a remote control

Поиск новых батареек в квартире. Попытки воспользоваться батарейками из других устройств.
klawiatury komputerów przenośnych mają krótszy skok klawiszy, ale korzystają z mechanizmu mikronożycowego, dzięki któremu reakcja na nacisk jest szybsza w porównaniu do klawiatur standardowych.

Были отобраны продукты, благодаря которым можно лучше воспользоваться возможностями мира цифровых технологий.
produkty te zostały wybrane z uwagi na ich wkład w ulepszanie cyfrowej rzeczywistości, w której się poruszasz - oferty specjalne w ramach współpracy dostępne są wyłącznie dla użytkowników nero.

Этой функцией можно воспользоваться, только если у всех участников чата установлена последняя версия skype .
konieczne jest jednak, aby wszyscy uczestnicy wiadomości błyskawicznych mieli najnowszą wersję skype .

Ты также можешь воспользоваться skypeout и звонить на стационарные или мобильные телефоны по очень выгодным тарифам.
ponadto przy użyciu skypeout można łatwo i naprawdę tanio dzwonić na telefony stacjonarne i komórkowe.

Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой "Отменить изменение записи".
możesz poprawić dane w tym wierszu bądź użyć funkcji "anuluj zmiany w wierszu".

Вам нужно будет ввести сетевой пароль и воспользоваться компьютером, чтобы бесплатно создать учетную запись squeezenetwork.
gdy po raz pierwszy włączysz odtwarzacz squeezebox, automatycznie wykryje on sieć bezprzewodową wtedy wpisz swoje hasło dostępu do sieci, a następnie za pośrednictwem komputera załóż bezpłatne konto squeezenetwork.

Воспользоваться выносным микрофоном (помни, что большинство ноутбуков оснащено встроенными микрофонами низкого качества).
będziesz używać zewnętrznego mikrofonu (większość laptopów jest wyposażona w mikrofony niskiej jakości).

Женщины из сельских районов Центральной Латинской Америки приехали издалека, чтобы воспользоваться шансом привлечь внимание к экологической проблеме в их регионе.
kobiety z obszarów wiejskich z centralnej części ameryki południowej poprzez marsz chcą zwrócić uwagę na kwestie ochrony środowiska w swoim regionie.