Results for воспринимаемый translation from Russian to Polish

Диффузор, который мы обычно называем «динамик», является компонентом гарнитуры, который преобразует идущий с компьютера аудиосигнал в звук, воспринимаемый человеческим ухом.
membrana (zwana popularnie "głośnikiem") to urządzenie w zestawie słuchawkowym, które odpowiada za przetwarzanie sygnałów audio z komputera w słyszalny dźwięk.

В воспринимаемой цели цветовой охват изображения сжимается или расширяется так, чтобы полностью совпасть с цветовым охватом целевого устройства. Таким образом баланс « серого » сохраняется, но цвета могут не совпадать. Это означает, что соотношения цветов сохраняются как можно лучше, но в ущерб тону. Эта цель лучше всего подходит для фотографий и подобных им изображений. Эта цель является целью по умолчанию. В абсолютной колориметрической цели цвета, которые не попадают в цветовой охват, заменяются самыми близкими из цветового охвата цели, остальные цвета остаются неизменными. Эта цель не изменяет баланс белого и наиболее подходит для специальных (заказных, плашечных) цветов: pantone, trumatch, logo colors и т. д. В случае выбора относительной колориметрической цели цвета, которые не попадают в цветовой охват, заменяются самыми близкими из цветового охвата цели, остальные цвета остаются неизменными. Цветопроба не сохраняет баланс белого В случае выбора насыщенной цели сохраняется насыщенность цветов за счёт осветлённости и тона. Реализация этой цели несколько проблематична, организация icc всё ещё работает над ней. Цель чаще всего используется для бизнес- графики, например графиков, буклетов, упаковок, т. е. там, где важен яркий цвет и контрастность.
metoda percepcyjna powoduje, że pełen gamut obrazu jest skompresowany lub rozszerzony aby wypełnić gamut ostatecznego medium, tak że balans szarości jest zachowany ale dokładność kolorymetryczna może nie zostać zachowana. innymi słowy, jeśli pewne kolory obrazu nie zmieszczą się w zakresie kolorów jakie może pokazać urządzenie wyjściowe, metoda spowoduje, że wszystkie kolory w obrazie zostaną poprawione tak by każdy kolor wypadł w zakresie, który może zostać pokazany i relacje między kolorami zostaną zachowane na tyle ile to możliwe. ta metoda jest najlepsza przy pokazywaniu fotografii i obrazów i jest metodą domyślną. metoda absolutna kolorymetryczna powoduje, że wszystkie kolory nie mieszczące się w zakresie urządzenia wyjściowego zostaną zamienione na najbliższy możliwy do pokazania kolor, inne kolory nie zostaną zmienione. ta metoda zachowuje punkt bieli i jest najlepsza dla spotów (pantone, trumatch, kolory logo,...). metoda relatywna kolorymetryczna powoduje, że wszystkie kolory nie mieszczące się w zakresie urządzenia wyjściowego zostaną zamienione na najbliższy możliwy do pokazania kolor, inne kolory nie zostaną zmienione. nie zostaje zachowany punkt bieli. metoda nasycenia zachowuje nasycenie kolorów kosztem barwy i jasności. implementacja tej metody jest problematyczna i icc cały czas pracuje nad tym jak osiągnąć najlepsze efekty. ta metoda jest najlepsza dla grafik biznesowych takich jak wykresy, gdzie ważniejsze jest by kolory były żywe i kontrastowe z każdym innym niż wierność poszczególnym kolorom.