Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
узнает каждый, что он приготовил [какие дела он совершил при жизни].
wtedy dowie się dusza, co sobie przygotowała.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В то время как дело Буданово будоражило преимущественно русских националистов, его убийство вышло на значительно более широкую аудиторию российской блогосферы.
o ile sprawa budanowa jest cause célèbre dla rosyjskich nacjonalistów już od dekady to obecnie nad jego morderstwem debatują rosyjscy blogerzy z każdego ideologicznego narożnika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(И Он) знает ваше тайное [то, что вы скрываете] и явное [то, что совершаете открыто] и Он знает то, что вы приобретаете [какие дела совершаете] (и воздаст Он вам за них).
on wie, co czynicie skrycie i jawnie. on wie także, co wy zyskujecie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.