Results for командованием translation from Russian to Polish

) под командованием .
armia potomaku, ang.

Победа русского отряда под командованием А.В.
rzeczpospolita polska w artykule 96 ust.

русских под командованием фельдмаршала С. Ф. Апраксина.
w okolicy wioski gross jaegersdorf postanowił przekroczyć pregołę.

Под командованием шведского короля было 25 тысяч солдат.
pod rozkazami szwedzkiego króla było 25 tys.

Летом 1516 года русская армия под командованием А.В.
w 1516 wojska moskiewskie bezskutecznie oblegały witebsk, a litewskie homel.

В 1810 году он служил под командованием капитана сэра Джона Гора.
w roku 1810 dowodzenie objął komandor john gore.

) под командованием князей П. М. Щенятева и А. М. Курбского.
dewlet i girej (1512-1577) – chan krymski w latach 1551-1577.

Одним из таких катеров был pt-109 под командованием Джона Фицджеральда Кеннеди.
jedną z takich jednostek był pt-109, którym dowodził john fitzgerald kennedy.

В это время к Киеву приближались советские отряды под командованием М. А. Муравьёва.
== młodość i wczesna działalność ==urodził się w rodzinie kapłana prawosławnego.

Принимал участие в русско-польской войне 1792 года под командованием своего брата Михаила.
w wojnie polsko-rosyjskiej 1792 wziął udział pod rozkazami brata michała.

Под Азов были направлены войска под командованием князя П. И. Хованского и Я. Т. Хитрово.
wspomagali ją tatarzy oraz kozacy pod wodzą nowego hetmana jerzego chmielnickiego.

17 мая 1919 года Мензелинск был освобождён войсками 28-й стрелковой дивизии под командованием В. М. Азина.
17 maja 1919 zostało zajęte przez oddziały bolszewickiej 28 dywizji strzelców pod dowództwem voldemārsa Āziņša.

2 января 1963 года экипаж под командованием В. К. Коккинаки совершил первый испытательный полёт на лайнере Ил-62.
2 stycznia 1963 załoga pod dowództwem w. kokkinaki przeprowadziła pierwszy lot próbny na samolocie ił-62.

Крейсер был завершен к июню 1944 года, и был введен в эксплуатацию в ВМС США 17 июня, под командованием капитана Питера К. Фишлера.
krążownik wszedł do służby w philadelphia navy yard 17 czerwca 1944, pierwszym dowódcą został komandor peter k. fischler.

Вапреле 1809 года корабль был под командованием капитана Джеймса Боуэна, когда он отбил "ann of leith" 8 апреля.
8 kwietnia 1809 roku odbił „ann of leith” (dowódcą był komandor james bowen.

* 5 июля 1944 года город был освобождён воинами 3-го Белорусского фронта под командованием генерала армии И. Д. Черняховского.
miasto zostało zajęte 5 lipca 1944 roku przez wojska trzeciego frontu białoruskiego pod dowództwem generała iwana czerniachowskiego.

25 апреля из Воронежа отправились два полка солдат и восемь стрелецких приказов, под командованием воевод И. С. Хитрово и Г. И. Косагова.
zatem zamiast armii tureckiej pod czehryniem pojawiła się 30-tysięczna armia rosyjsko-kozacka hetmana samojłowicza i grigorija romodanowskiego.

Наступление на город вели подразделения конно-механизированной группы под командованием комкора И. В. Болдина и танковый батальон майора Ф. И. Квитко.
stacjonowały w nim między innymi dowództwa okręgu korpusu nr iii i 29 dywizji piechoty oraz dwa pułki piechoty i pułk artylerii lekkiej.

Участвовал в Тонкинской кампании Франко-китайской войны; 25 апреля 1882 года французские войска под его командованием взяли Ханой, 27 марта 1883 года — Намдинь.
== służba w trakcie wojny francusko-chińskiej ==w trakcie wojny francusko-chińskiej siły armii francuskiej pod jego dowodzeniem zdobyły hanoi (25 kwietnia 1882 roku).

* 14 ноября 1917 — Отстранен от командования и по приказу Н. В. Крыленко арестован.
po rewolucji październikowej 14 listopada usunięty ze stanowiska i na rozkaz n. w. krylenki aresztowany.