Results for масштабировать translation from Russian to Polish

масштабировать
skalowanie

Масштабировать
rozciągnięcie

& Масштабировать
& przeskaluj

& Не масштабировать
& bez skalowania

Масштабировать выделение
przesuń maskę do góry

& Масштабировать выделение
& skaluj zaznaczenie

Масштабировать по выделению
powiększ zaznaczenie

Масштабировать до & выделения
dopasuj do zaznaczenia

Изменить размер / Масштабировать
zmień rozmiar / przeskaluj

Масштабировать до ближайшего размера
najbliższy rozmiar i skala

Масштабировать & выделение со сглаживанием
& płynnie skaluj zaznaczenie

Масштабировать изображение с удалённой системы до размеров окна
skaluj zdalny ekran do rozmiaru okna

& Масштабировать до: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& skaluj do: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

Размеры изображения будут увеличены, однако никакие фактические изменения не вносятся. При использовании опции Масштабировать выделение со сглаживанием результаты обычно получаются лучше, так как при этом соседние цвета смешиваются.
zmiana rozmiaru obrazu nie powoduje zmiany jego zawartości. przeskalowanie obrazu spowoduje transformację zawartości w celu spełnienia nowo ustalonego rozmiaru. płynne przeskalowanie daje zwykle lepsze rezultaty niż przeskalowanie, dzięki wygładzeniu sąsiadujących kolorów.

Изменить размер: размер рисунка может быть увеличен созданием новых областей справа и/ или снизу (заполненных цветом фона) или уменьшен справа и/ или снизу. Масштабировать: рисунок может быть пропорционально увеличен или уменьшен. Масштабировать со сглаживанием: это почти то же самое, что и Масштабировать, однако цвет соседних точек будет смешиваться для получения более однородного рисунка.
zmień rozmiar: rozmiar obrazka zostanie powiększony przez dodanie nowych obszarów o kolorze tła po prawej stronie i na dole obrazka lub zmniejszony poprzez ucięcie odpowiednich obszarów po prawej stronie i na dole obrazka. przeskaluj: obrazek zostanie rozszerzony przez powielenie pikseli lub zmniejszony przez ich wyrzucenie. przeskaluj płynnie: tak samo jak przeskaluj, ale dodatkowo rozmywa sąsiadujące piksele tak, aby uzyskać wygładzony obrazek.