From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Наибольшее влияние на дипломатию и международные отношения религия имеет в первых двух третях игры, тогда как её эффект будет значительно падать по мере приближения современной эпохи.
wpływ religii na rozgrywkę jest największy podczas pierwszych faz gry i systematycznie spada, aż do ery nowoczesnej, gdzie ma ona znikomy wpływ na dyplomację i stosunki międzynarodowe.
Они будут первыми, кого подвергнут лютому наказанию. Затем нечестивцы один за другим будут ввергнуты в Преисподнюю, причем наиболее злостные грешники будут падать туда раньше других.
my przecież najlepiej znamy tych, którzy najbardziej zasługują na to, by się tam palić.
Как только они столкнулись друг с другом, они начали падать на Землю...После устранения первой четвёрки Робот-Мастеров Мегамен доставил к своему создателю образцы энергии.
gra rozpoczyna się filmikiem zaprezentowanym w stylu anime w przestrzeni kosmicznej, w którym obce roboty toczą ze sobą pojedynek i w wyniku eksplozji obaj spadają na ziemię.
Говоря примитивным языком, тёмная материя в галактике, например в нашей Галактике Млечного Пути будет падать в центр, стягиваться в ядро галактики гораздо сильнее, чем в другие регионы.
badania wskazują, że ciemna materia nie jest obecna w naszej części drogi mlecznej, jak przewiduje to teoria opisująca wpływ ciemnej materii na prędkość rotacji gwiazd w galaktyce.
Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».
on powiedział: "ja nie będę wybijał pokłonów przed człowiekiem, którego stworzyłeś z suchej gliny, z uformowanego mułu."
И они пали [перед ним] ниц - все, кроме Иблиса, который заявил: "Стану ли я падать ниц перед тем, кого Ты сотворил из глины?"
jeśli mi dasz zwłokę do dnia zmartwychwstania, to ja niezawodnie zniszczę jego potomstwo, z wyjątkiem nielicznych."